Teksi Kuning Yang Besar

Tajuk asalnya 'Big Yellow Taxi'. Tapi, banyak sangatkah kisah Teksi Kuning Yang Besar dalam lagu ini? Tidak tahulah. Mari kita tengok dalam takrifan lirik ini dalam bahasa Melayu yang dibuat secara melaram. Sebab saya tak mahir English secara menyeluruh. Tapi, seronok juga:

Teksi Kuning Yang Besar (Big Yellow Taxi - Counting Crows Featuring Vanessa Charlton)


Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Dengan hotel merah jambu, butik dan juga tempat bersuka-suka

Bukankah selalunya terjadi

Dimana kau tak tau apa yang kau ada sehingga ianya tiada

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta



Mereka tebang semua pohon, dan dimasukkannya ke muzium pohon

Dan mereka mengenakan seringgit setengah untuk melihatnya

Tidak, tidak, tidak

Bukankah selalunya terjadi

Dimana kau tak tau apa yang kau ada sehingga ianya tiada

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta



Hey petani-petani letak tepi racun serangga semuanya

Aku tak kisah bintik pada buah epalku

Biarkan aku bersama burung dan juga lebah

Tolong!

Bukankah selalunya terjadi

Dimana kau tak tau apa yang kau ada sehingga ianya tiada

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Dan sekarang, mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Kenapa tidak?



Dengar sini, malam tadi, aku terdengar bunyi pintu dihentak

Dan teksi kuning yang besar membawa gadisku pergi

Bukankah selalunya terjadi

Dimana kau tak tau apa yang kau ada sehingga ianya tiada

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Bukankah selalunya terjadi

Dimana kau tak tau apa yang kau ada sehingga ianya tiada

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Kenapa tidak?

Mereka turap syurga dan dibina lot parking kereta

Hey Hey Hey

Diturapnya syurga dan dibina lot parking kereta



Aku tak nak berikannya

Kenapa kau nak berikannya

Kenapa kau nak berikan kesemuanya

Hey Hey Hey

Sekarang kau nak berikannya

Aku sepatutnya berikannya

Sekarang kau nak berikan kesemuanya



Hey, diturapnya syurga dan dibina lot parking kereta



Maaaflah, alih bahasa ni sememangnya silap. Tapi, jangan ambil serius. Mari dengarkan lagu ini dan melihat video yang disampaikan dengan cara animasi yang berkesan di youtube. Klik Di Sini.

Tapi pelikkan. Saya sedang belajar Kejuruteraan Awam. Bidang sayalah yang menurap-nurap jalan ni. Itulah konflik yang menarik untuk dirungkai dalam kehidupan. Enjoy!



ENGINEERING: A DESIGNER KNOWS HE HAS ACHIEVED PERFECTION NOT WHEN THERE IS NOTHING TO LEFT TO ADD, BUT WHEN THERE IS NOTHING LEFT TO TAKE AWAY -Antoine De Saint Exupéry-